Antic Romanian Blouse (short)

The Romanian blouse, also called “ie”, is probably the most emblematic piece of Romanian folklore and artistic expression. It goes far back, all the way to the Antiquity, where some similar designs appear on the figures enacting Trajan’s victory in the Dacian Wars on Trajan’s Column in Rome. Made in linen, cotton or silk, it is embellished with embroideries of geometrical and floral patterns that depend on the region, such as circles and crosses, flowers and butterflies, sometimes even sequins around the neckline, on the front and the sleeves. Each pattern has a meaning; fertility, war, love, fragility, power and faith. For instance, trees stand for wisdom and life while sunflowers represent the sun, a symbol of God and prosperity. And so, when a Romanian woman is embroidering her blouse, she knows exactly what she wants to say, and each blouse tells its own story. In the past, the blouses used to indicate the age, social and marital status; Young and unwedded girls would wear bright colours while married or older women would wear simple patterns and discrete colours.

Today still, there are artisans hidden away in small villages, who carry on their ancestral traditions in making these blouses, by hand, and who continue to pass on this unique know-how to their daughters and granddaughters.

In France, the Romanian blouse gained a lot of fame thanks to Henri Matisse’s paintings in the 40’s, inspired by Romanian women: Elvira Popescu, Martha Bibesco, Anna des Noailles and Elena Vacarescu. However, as a fashion item, this blouse goes back much further. Originally, the blouse was worn exclusively by peasant women but towards the mid-19th century, it became popular among the upper class as members of the Romanian royal family, Elisabeth of Romania and later Queen Marie and her daughters, adopted the traditional blouses.

By painting the Romanian Blouse, Henri Matisse left it a legacy and gave it international recognition. He made it the symbol of Romania and especially Romanian femininity. Supposedly, Pallady gave his old friend Matisse a collection of ethnic embroidered blouses which inspired his paintings. Moreover, the young assistant of Matisse was also Romanian. 

Early in the 19th century, Paris was filled with intellectuals, aristocrats and artists. Countless Romanian beauties used to frequent the Parisian salons and brought with them an exotic elegance, so unique to these ethereal muses; Maria Cantacuzino (Marie Cantacuzene) whose portrait by Theodore Chasseriau (1819 – 1856) representing Geneviève, the patron saint of Paris, hangs in the Pantheon; Elena Văcărescu (Helene Vacaresco), whose love life inspired the famous novel by Pierre Loti “L’exilée”, as well as love poems by Tino Rossi (Si tu voulais). She gave her name to a literary prize, the “Femina Vacaresco” (now part of the Femina prize).

There is also the famous Countess de Noailles, born Princess Bibesco Bassaraba de Brancovan (Basarab-Brancoveanu), the first woman to become a Commander of the Legion of Honour. Her poems received first prize at the Académie Française at the turn of the century and her portrait was sculpted by Rodin and painted by Zuloaga. Her cousin, Martha Bibesco was a Parnassian poet and society woman who attracted the most influential people into her entourage and inspired Marcel Proust, Cocteau, Paul Valéry and D’Annunzio.

Or again, the tragedienne Marie Ventura – a pillar of the Comédie Française who outrivalled the famous Sarah Bernhardt and became the memorable actress in the best classic plays by Corneille, Racine and Molière.

Not forgetting the fascinating Elvira Popesco (Elvire Popescu), Countess of Foy, who was an actress at the Théâtre du Colombier and later the Comédie Française and became known as Our Lady of the Theatre (la Notre Dame du Théâtre). She enchanted the public for her part in the movie “My Cousin from Warsaw” of Carmine Gallone and played in “Nine Bachelors” of Sacha Guitry and in “Paradise Lost” directed by Abel Gance.

The war put an end to the rich cultural relationship between Romania and the Parisian literary and artistic circles, just as the natural bond that existed between Romania and the West was broken by the Iron Curtain. The country headed towards a dark period of ideological censorship, imprisonments and extermination which would last for 50 years.

It is the darling of the fashion world and it reappears in every Spring Summer fashion show, namely in the collections of Saint Laurent, Chloé and Antik Batik, and all the way to the shelves of Zara and H&M. deTOUJOURS offers you the original and authentic blouses and shirtdresses from the source of style, in this case from the skilful Romanian women who carry on the tradition… And if we close our eyes, we could just be in a Matisse painting…